Support 3D simulations

Description

3D simulations are very easy to achieve in PDELab and by extension in dune_copasi.

Proposal

Check which restricts dune_copasi to be instantiated with 3-dimensional grids and fix those.

How to test the implementation?

Instantiate 3D models in the default executables.