Use dune-grid master branch

Description

Because of a gmsh reading problem, we were using a very specific branch to run the CI on windows. See core/dune-grid!353 (merged). It has been merged and now we can come back to master.

Proposal

Use dune-grid master branch in travis and appveyor CI

How to test the implementation?

All pipelines are passing

Related issues

See core/dune-grid!353 (merged).