Use `Dune::IntegralRange` and `Dune::StaticIntegralRange` in `hybridutilities.hh`

Currently the functionality of static and dynamic integral range is duplicated. This should be cleaned up by using the more complete implementations from rangeutilities.hh in hybridutilities.hh.