document imported moduls from new CMake versions and make them usable wiht only the information from dune-module-config.cmake
Applies to at least FindPkgConfig and FindPython3. As it is now users might be up for quite some surprises and maintenance for people other than the authors is quite hard.