[python] pybind11 name of FieldVector does not contain the field type

The field type changes the type of the FieldVector, but registerFieldVector only considers the dimension and does not adhere the field type.

This breaks any code using field_type != double.