[python][bug] Deadlock in cmakebuilder

Commit d3e69733 introduces a bug in the cmake builder. Popen.wait deadlocks if the command produces enough output to fill the buffer. The docs clearly warns about this https://docs.python.org/3/library/subprocess.html#subprocess.Popen.wait. communicate has to be called.