Update man page of dunecontrol

It still mentions autogen and the AutoTools in a few places.