Fix all spelling mistakes found by 'codespell'

10 jobs for run-codespell-during-ci in 7 minutes and 27 seconds (queued for 3 seconds)