Apply vertex reordering to boundary segment vertices Closes staging/dune-uggrid#18 See merge request !145