Skip test-loadbalancing.cc on code 77

The test test-loadbalancing.cc uses the code 77 to signal that it is not run yet the corresponding dune_add_test feature in CMake is not used.