Add periodic tests for yaspgrid

We merged !3 (merged), but Dominik suggested to add additional tests for periodic yaspgrid. These are currently in the code, but not enable, as something (please ask @dominic) still needs to be cleaned up.