Deprecate the method LocalBasis::evaluate

... on all LocalBasis implementations that have it.  The method as been
superseded by 'partial'.  'partial' will allow to make the type-erased
interface much simpler, because it does not have member template
arguments.

This addresses the first part of #2 .

See merge request !32