[!128] Deprecate method topologyId from class GenericLocalFiniteElement

Merge branch 'remove-nonstandard-topologyId-method' into 'master'

ref:core/dune-localfunctions Because

-   It is not a LocalFiniteElement interface method
-   You can always get the topology id by calling type().id().

See merge request [!128]

  [!128]: gitlab.dune-project.org/core/dune-localfunctions/merge_requests/128