Switch back to upstream dune-alugrid once that works with clang 7 again

This hinges on fixing extensions/dune-alugrid#50 (closed).