[bugfix][FVSpace] FV space mass matrix fix
FV space should have a different mass matrix than the DGMassMatrix which leads to wrong scaling (reference element scaling).
Edited by Robert K
FV space should have a different mass matrix than the DGMassMatrix which leads to wrong scaling (reference element scaling).