We add a function to create a voxel segmentation from a UDG discretization.
Each element of the fundamental mesh is assigned the label of the domain
with the maximal volume.