createGrid() must be converted to return unique_ptr

See commit core/dune-grid@5c26f993 of dune-grid.

All builds with the master will fail until this is fixed.