Solve the facet normal/jump convention confusion

So far, we switched around all jumps. Most probably, we apply wrong conventions instead. Figure it out!