Timeout problem with navierstokes_3d_dg_quadrilateral_symdiff

We get occasional CI failures with this test. We should either adapt test or timeout threshold.