Use Mixin classes for the visitor interface

Right now we have interface classes between the UFL MultiFunction and our generator functions. These should be more composable i.e. through mixins. A good first example to test this is geometry.