Move some options into the ufl measure metadata

UFL allows something like this:

dx = dx(metadata={"quadrature_degree": 4})

I think we should revisit this possibility for our option passing as it:

• avoids separation of form and form option
• allows per-integral control instead of per-form
• might be helpful in fighting option bloat