Remove mass operator related name magic
We currently have a bit of name magic going on that decides whether a generated local operator should inherit from the instationary default base class. While that was perfectly okay for automated testing, it is unacceptable if you are actually using dune-codegen productively for instationary problems.