Implement some custom error classes to throw meaningful errors in code generation

I frequently end up picking a weird random python standard lib error class.

We should instead have our own class, or even better a base class and some more specialized derived ones.

I propose PerftoolError for starters. This can later be made the base class. Opinions?