factor out `IntersectionList`

From a merger we just need the extracted intersections in the end. Factor out that part into a separate class.

This allows other mergers besides those based on StandardMerge to reuse the SimplicialIntersection to return their result.