Proxies are now tested in dune-common, which uncovered a few missing
operators.  Rather than trying to implement each operator, try to provide a
conversion to value_type, which should work just fine, following the
simd::reference proxies from the Parallelism TS.  Also, it avoids problems
regarding regarding when the left and the right argument of a binary operation
both provide an operator.