Update to current dune-common

Recent changes in dune-common broke dune-vectorclass, see pipeline#16506