Update CI to centralized setup

https://gitlab.dune-project.org/core/ci-config