[bugfix][examples] Fix two issues in examples/utilities.hh
- Do not copy the bases in the conventience wrapper of the global assembler.
- Make
incorporateEssentialConstraints()
work if the passed vector with constraint values is not zero in the non-constrained components by ignoring those values instead of silently incorporating them in the rhs.