DuneFunctionsOperatorAssembler: use one localView twice if bases are the same
For operators with equal ansatz and trial space we can use one localView twice instead of calling the expensive bind() twice.
For operators with equal ansatz and trial space we can use one localView twice instead of calling the expensive bind() twice.