Merge branch 'stop-installing-nonexisting-header' into 'master'

Stop distributing nonexisting header boundarymassassembler.hh

See merge request agnumpde/dune-fufem!88

(cherry picked from commit 1d36a4c8)

6a9279fd Stop distributing nonexisting header boundarymassassembler.hh