I would expect to find dune-grid-glue under 'dune modules -> extension modules'. However, however, it is actually classified under 'dune modules -> grid modules'. That's not correct: dune-grid-glue is not a grid manager.