"[!464] Add localoperator wrapper" broke pdelab

see job #142487...

I thus reverted MR !464 (merged). Please add some additional tests, cleanup the MR and reopen.