dune_python_add_test with SCRIPT instead of COMMAND

Due to the recent changes in dune_python_add_test in core/dune-common!914 (merged) the pdelab cmake configuration fails, see https://gitlab.dune-project.org/docker/ci/-/jobs/199291