PDELab recipes still use YLoadBalancer

The YLoadBalancer interface was deprecated a long time ago and war recently removed from dune-grid.

Some of the examples still use the old interface and should thus be replaced.