Clean up errorindicatordg.hh

errorindicatordg.hh needs to be cleaned up

• range-based for for quadrature loops
• check for new entity interface