Deprecate Poisson operator and port all tests / howto examples to convectiondiffusionfem

What the title says - both the include and the class should be deprecated.

Most of the work here is probably due to the large number of tests / examples that need to be updated.