DOFIndex documentation is in the wrong place

This issue was opened by @sebastian.westerheide (using @joe's account)

The doxygen documentation of MultiIndex actually contains the documentation of DOFIndex.