Clean up `gridfunctionspaceutilities.hh`

This is an issue from the March 2017 PDELab Meeting.