[doc][manual] Use flexible include path path
While there's an option for the include path for the listings package, './' is not considered as in alternative as in \graphicspath. Furthermore there's no such option for \attachfile.
Hence we simply check if the files exist in ./ first. Otherwise we use ../../examples/.