This lets contains() checks if the index for a given entity is stored in the index map.
Since checking this for elements (i.e. codim-0 entities) will be the most common use case, all elements are added while setup(), i.e. at construction.
One could also think of implementing a lazy caching via contains() just like in subIndex(), though.