CHANGELOG.md: document merge of LocalIndexSet and LocalView
LocalIndexSet has been merged into LocalView a while ago, in commit ed807839. Somehow it never made it into the changelog for 2.6, so I propose to add it now and cherry-pick this new changelog entry to the releases/2.6 branch to be included in case of a 2.6.1 release.