silence compiler warning about unused left operand of comma operator

This addresses the following compiler warning (from building dune-fufem's dunepythontest):

dune/functions/common/signature.hh:170:63: warning:
left operand of comma operator has no effect [-Wunused-value]