[!119] [fix] Catch exception by const reference

Merge branch 'fix/compiler-warnings-catch-value' into 'master'

Silences gcc-8 warning when catching polymorphic types by value.

See merge request staging/dune-python!119

(cherry picked from commit d0431081)

60899f8e [fix] Catch exception by const reference