This patch adds the necessary options to dune_add_pybind11_mdoule to set the
default visibility to hidden (as proposed by the pybind11 developers).
In the current state, they are still commented due to issues with clang.