Add possibility for dynamic tree traversal

Summary

This MR implements a generic dynamic traversal strategy by checking whether the tree supports dynamic child access or has a static degree function.