By removing this variable template the code compiles
with gcc-4.9 and thus (hopefully) with debian stable
again. Notice that, despite beeing slightly more verbose,
this has no disadvantage.