Simplify implementation of forEachNode()
This is now implemented 'by hand' using Dune::Hybrid::
without using applyToTree()
at all. This makes the
implementation very straight forward and readable and
is btw shorter than even defining the CallbackVisitor
class before.