Use origin branches when possible

What does this MR do?

Removes dune-logging and dune-multidomaingrid dependencies on the COPASI namespace and moves them to their original repositories

Is there something that needs to be double checked?

All pipelines are passing?

Can this MR be accepted?

• I've read contribution guide
• Implemented
• Added/Updated tests
• Added/Updated documentation
• Pipelines passing

• Delete branch option set
• Fast-forwaded git merge is possible
• Added entry to CHANGELOG.md

Related issues

Closes #

changed milestone to %ES1 - First integrated software release

added CI Language:Bash Upstream:DuneLogging Upstream:DuneMultiDomainGrid labels

added 1 commit

• 583be7ab - Update CHANGELOG.md

Compare with previous version

marked the checklist item Added entry to CHANGELOG.md as completed

enabled an automatic merge when the pipeline for 583be7ab succeeds

merged