Parametertreetest needs adaptation for empty subtree extraction

Hey @smuething, could you adapt the parametertreetest for !101 (merged)? It checks that extracting an empty subtree generates an exception, which does not happen anymore...