[cmake] Guard mpiguturetest as it does not compile without MPI

@nils.dreier Can you please check that I provided the right fix? You were the last to modify the test.

@gruenich your changes are not related to the C++ code, but something for the cmake gurus.

I'm merging.

merged

mentioned in commit cf0290b7